Lo­ma on piir­ty­nyt suo­ma­lai­seen ta­jun­taan. On har­mi, et­tei DVD sisällä käännöstä eng­lan­nik­si, sillä tämä kä­vi­si suo­ma­lai­suu­den pi­ka­kurs­sis­ta. Tar­kem­min sa­not­tu­na kurs­sis­ta sel­lai­ses­ta suo­ma­lai­suu­des­ta jo­ta ei enää ole.

Jos tämä tehtäi­siin nyt, osa­not­ta­jat eivät tun­tui­si enää niin re­hel­li­siltä, naii­veil­ta tai vaa­ti­mat­to­mil­ta. Nyt ku­vat­tai­siin kii­pijöitä, etui­li­joi­ta ja kur­koi­li­joi­ta.

K­reik­ka­lai­suus on myös muut­tu­nut. Mat­kai­lun pio­nee­riai­koi­na ih­me­tel­tiin, kuin­ka re­hel­li­siä ih­mi­set ovat. Ti­pah­ta­nut lom­pak­ko tuo­tiin vai­vaa näh­den ho­tel­liin. Olen tämän it­se­kin ko­ke­nut kym­me­niä vuo­sia sit­ten Ro­dok­sel­la, missä elo­ku­va ku­vat­tiin.

Le­vyn jul­kai­su osuu mo­jo­vaan ai­kaan. Juk­ka Si­pilän roo­li­hah­mo pu­huu Krei­kan ja de­mok­ra­tian rap­pios­ta niin, että se voi­tai­siin sa­noa juu­ri tässä ja nyt.

Lo­ma on ku­vaus eri­lai­sis­ta ih­mi­sistä, jot­ka saa­pu­vat lo­mal­le pae­tak­seen jo­ta­kin. Pää­hen­kilö vetäy­tyy kauak­si ka­ril­le men­neestä avio­lii­tos­taan ai­na­kin ali­ta­jun­nas­sa. Se on tra­ge­dia, mut­ta ko­me­diaa puo­les­taan se, että Insb­ruc­kin olym­pia­lais­ten si­jaan hän jou­tuu nais­pai­kal­la Vä­li­me­rel­le. Ei ole oi­kei­ta vaat­tei­ta, täys­hoi­don ta­kia edes kun­nol­la ra­haa. Nälkä kur­nii, jo­ten ru­no­ja sentään syn­tyy.

E­lo­ku­va on yh­dis­telmä ta­ti­mais­ta hul­lut­te­lua, man­ni­lais­ta pak­ko­miel­tee­no­mai­suut­ta ja ro­mant­tis­ta ko­me­diaa. Jar­va hoi­taa mon­ta tyy­li­la­jia ker­ral­la.

Sa­vo­lais­vit­si lo­pus­sa kruu­naa ko­ko ko­meu­den ja ker­too, et­tei kaik­ki ole ai­na sitä miltä se näyttää. Lo­pul­ta ei oi­kein mikään pidä al­ku­peräi­sen mie­li­ku­van­sa mu­kai­ses­ti paik­kaan­sa.