Kol­man­nen tuo­tan­to­kau­den lop­puun si­joit­tu­va eri­kois­jak­so vie kar­ta­non väen su­ku­loi­maan Skot­lan­nin ylä­mail­le. Mat­ka an­taa kai­kil­le ti­lai­suu­den hengähtää hie­man ja ot­taa etäi­syyttä van­hoi­hin on­gel­miin, niin lo­ma­pai­kan jyl­hissä mai­se­mis­sa kuin ko­to­na­kin.

Ju­lian Fel­lowe­sin kynä suol­taa yhä vah­vaa pu­kud­raa­maa, jo­ka an­taa kaik­kien täh­tiensä lois­taa. Hel­pol­la mies ei kui­ten­kaan kar­ta­non vä­keä päästä, sillä Sy­bi­lin pois­me­non myötä silk­ki­han­sik­kaat tun­tu­vat jäävän pöytä­laa­ti­koon yhä ha­na­kam­min. Draa­ma kui­ten­kin toi­mii yhä hie­nos­ti niin hyvässä kuin pa­has­sa­kin.