John Woon oh­jaa­jan­ver­sio on 18 mi­nuut­tia pi­dem­pi kuin en­si-il­las­sa näh­ty ta­ri­na siitä, kuin­ka jen­kit käyttävät Tyy­nen­me­ren lop­pu­tais­te­luis­sa na­va­join­tiaa­ne­ja koo­di­mie­hinä. Na­va­jot (A­dam Beach ja Ro­ger Wil­lie) saa­vat tur­va­mie­het (Nic Ca­ge ja Ch­ris­tian Sla­ter), joil­la on käs­ky am­pua suo­jat­tin­sa, jos nämä uh­kaa­vat jäädä van­geik­si. Ame­rik­ka­lai­sis­sa so­tae­lo­ku­vis­sa ei juu­ri­kaan vi­li­se hul­lu­ja tai pel­ku­rei­ta. Tässä ta­voi­tel­laan jon­kin­mois­ta rea­lis­ti­suut­ta, vaik­ka ame­rik­ka­lai­set tun­tu­vat ole­van 10-1 pa­rem­pia so­ti­lai­ta kuin ja­pa­ni­lai­set. Oh­jaa­ja Woo on sen­ti­men­taa­li­sim­mil­laan, mut­ta to­teu­tus on tyy­likäs. Oh­jaa­jan ta­sa­pai­noi­sin jenk­ki­tuo­tan­to tähän men­nessä.