Kah­den ve­li­puo­len ja ser­kun ko­ke­maa LA:n itäo­sien la­ti­noi­den elämän­tus­kaa. Hack­ford väittää elo­ku­vaa kun­nian­hi­moi­sim­mak­si hank­keek­seen. Oh­jaa­ja välttää ul­ko­kul­tai­suu­den vaa­rat, kos­ka tu­tus­tui jo nuo­re­na chi­ca­no-kult­tuu­riin ja ymmär­si pal­ka­ta mu­kaan ru­noi­li­ja Jim­my San­tia­go Ba­can, jo­ka oi­keas­taan on it­se kaik­kien kol­men pää­hen­kilön esi­ku­va.