Taistelutovereiden sisarsarja seuraa taisteluita Tyynellä valtamerellä, missä merijalkaväki etenee saari saarelta kohti Japania.
Taistelutovereiden sisarsarja seuraa taisteluita Tyynellä valtamerellä, missä merijalkaväki etenee saari saarelta kohti Japania. Trooppisen paratiisin ja mutaisen helvetin käsitteet yhtyvät ja sotilaiden mielentila järkkyy kaiken mielettömyyden ja kuoleman edessä.
Jos Taistelutoverit vertautui Pelastakaa sotamies Ryaniin, löytyy tämän pari Veteen piirretystä viivasta. Samoilla filosofisilla linjoilla liikutaan tässäkin ajoittain, mutta yhtä uneliaaksi tarina ei kuitenkaan hidastu. Toiminta ja pohdiskelu ovat hyvässä tasapainossa, ja vähitellen harmaasta hahmomassasta nousee myös muutama kiintopiste, vaikka yhtä voimakkaita keskushahmoja tässä ei nähdä kuin TT:ssä.
Sarjan kymmenen jakson myötä välittyy vahva leikkaus elämästä sodan taistelukentillä ja hieman myös kotirintamalla. Sodan kurjimus ja menetykset välittyvät rouheasti, mutta yllättäen sarja on vahvimmillaan kuvatessaan kotirintamaa ennen ja jälkeen. Tässäkin mielessä sarja täydentää hienosti Taistelutovereita, joka loppui kun viimeinen laukaus ammuttiin. Sarjat täydentävätkin monella tapaa toisiaan kertomalla paitsi tapahtumista erilaisilla näyttämöillä, myös toisen keskittyessä sotilaiden välisiin verisiteisiin ja toisen luodatessa myös tukijoukkoja ja kotirintamaa.
Upea lavastettu ja virheettömän periodiuskottava kuva näyttää juurin niin hyvältä kuin HBO:n HD:ltä sopii odottaa. Tehokas ääniraita täyttää niin ikään kaikki täysiverisen elokuvan vaatimukset. Ekstroissa videon päälle avautuva kenttäopas, kuva-kuvassa-raita, puolituntinen making of ja koosteet todellisista henkilöistä sekä taisteluista tyynellä valtamerellä.
Suomenkielinen käännös on tehty hätäisesti ja sisältää enemmän käännösvirheitä kuin on mahdollista muistaa. Mieleenpainuvimpia virhekäännöksiä ovat kärjessä olemisen kääntäminen oikeassa olemiseksi, D-komppanian vääntyminen koirakompaniaksi, paikoillaan pitäminen hiljaa olemiseksi ja tankkipataljoonan muuttuminen tankkeripataljoonaksi. Virheet ovat oleellisia, mutta eivät sinällään estä tapahtumien seuraamista. (IJ)