Tai­vaal­le il­mes­ty­nyt jät­timäi­nen luo­tain uh­kaa maa­pal­loa tu­hol­la el­lei Kirk on­nis­tu mat­kaa­maan ajas­sa taak­sepäin ja tuo­maan kah­ta lau­la­vaa ryhä­va­las­ta ta­kai­sin vas­taa­maan sen kut­sui­hin. Odot­ta­mat­to­man hil­peä seik­kai­lu heittää täh­ti­lai­van mie­histön 80-lu­vun San Fran­cis­coon, jo­ka tar­joa­kiin lu­kui­sia paik­ko­ja ih­met­te­lyl­le ja sekä dip­lo­ma­tian että kie­li­tai­don har­joit­te­lul­le. Kiis­tat­ta haus­kin täh­ti­seik­kai­lu tähän men­nessä, ja elo­ku­va, jo­ka näyttää, että freewil­lymäi­sen "pe­las­ta­kaa va­laat" -e­lo­ku­van voi tehdä myös tyy­lillä.