Jo­seph Hel­le­rin ro­maa­nin "Me so­ta­san­ka­rit" (1961) uu­si fil­ma­ti­soin­ti an­taa ta­ri­nal­le tup­las­ti ai­kaa ver­rat­tu­na van­haan elo­ku­ver­sioon (1970) ja vääntää ker­ron­nan enemmän kro­no­lo­gi­seen muo­toon val­loit­ta­vin tu­lok­si.

O­mil­la ai­voil­laan ajat­te­le­van pom­mi­ko­neen tä­hystäjän, John Yos­sa­ria­nin (Ch­ris­top­her Ab­bott), ympä­ril­le ra­ken­tu­va mus­ta­ko­me­dia on her­kul­li­nen ta­ri­na — ku­ten tuot­ta­ja/oh­jaa­ja Geor­ge Cloo­ney asian il­mai­see — so­dankäyn­nin mie­lettömästä by­rok­ra­tias­ta ja siitä kuin­ka pas­ka va­luu alaspäin. Toi­sen maail­man­so­dan eh­too­puo­lel­le si­joit­tu­va mi­ni­sar­ja py­syy us­kol­li­se­na läh­de­teks­til­leen, mut­ta pu­hal­taa tästä rik­kaan vi­vah­teik­kaan ja ko­meas­ti pe­rio­di­pa­ti­noi­dun ta­ri­nan, jo­ka on pait­si terävä myös kai­kes­sa us­ko­mat­to­muu­des­saan us­kot­ta­va.

Ko­ko­nai­suu­te­na tämä on hel­pos­ti ah­mit­ta­va elo­ku­va­ver­sio kai­ken­maail­man Ma­si-sar­ja­ku­vis­ta, mut­ta yhtä­lail­la an­ti tun­tuu kel­paa­van Tais­te­lu­to­ve­rei­den ja Tun­te­ma­ton So­ti­las TV-ver­sion rin­nal­le. Yh­dis­telmä on pait­si aka­tee­mi­nen saa­vu­tus myös elo­ku­vaelä­mys.