Martin Scorsesen uudelleenfilmatisointi punoo hurjan jännitysnäytelmän vankilasta vapautuvan psykopaatin ympärille tämän hengittäessä vanhan puolustusasianajajansa niskaan.
Martin Scorsesen uudelleenfilmatisointi punoo hurjan jännitysnäytelmän vankilasta vapautuvan psykopaatin (Robert De Niro) ympärille tämän hengittäessä vanhan puolustusasianajajansa niskaan. Nick Nolte on lähes kunnollinen lakimes ja perheen isä, jonka elämästä tulee helvettiä määrätietoisen vastustajan kiristäessä tappo-otettaan.
Tehokas trilleri luo tunnelmaa intensiivisesti, eikä päästä helpolla otteestaan. De Niron hahmossa on ehkä lopulta eniten väriä iholla tatuointien muodossa, mutta pelin säännöt opetellut suunnitelmallinen ja kostonhimoinen psykopaatti on joka tapauksessa verevä hahmo. Nolte on vastaavasti hieman säälittävänä häntäheikkinä hyvä haavoittuvainen keskushahmo, jonka kyvystä selättää vaara ei voi olla varma. Kiiltokuvat ovat tästä kaukana, ja hyvä niin: paha on pahaa ilman lieventäviä asianhaaroja, mutta puhdasta hyvyyttä ei ole.
Scorsese vaikutti käsikirjoitukseen vahvasti tekemällä hahmoista epätäydellisiä ihmisiä ja tarkastelemalla perheen sisäisiä jännitteitä. Erityisen onnistunut ja samaan aikaan häiritsevä valinta on hyödyntää perheen teini-ikäistä tytärtä (Juliette Lewis) porttina perheeseen.
Vakaa ja väritoistoaan myöten luonnollinen kuva tarjoaa ratkaisevasti erottelevampaa jälkeä kuin aiemmat DVD-versiot. Anti jää kyllä referenssitason viiltävyydestä, mutta parhaimmillaan tekstuureissa on silti aivan uutta syvyyttä ja reunaviivat piirtyvät terävästi. Kohina on paikoin havaittavaa, mutta roskaa ei käytännössä esiinny lainkaan. Alun vankilakohtaus edustaa toiston pehmeämpää päätä, mutta tämän jälkeen moitteen sijaa jää vain vähän. Äänipuolella häviötön DTS-HD Master Audio soi dialogiltaan hivenen kylmästi, mutta musiikkiraita löytää häiritsevän pahaenteisiä sävyjä.
Ekstroissa upean kattava making of -dokumentti (80 min.), sarja kerrontaa täydentäviä poistettuja kohtauksia (9 min.), traileri, kuvamontaaseja ja koosteet mattemaalauksista (1 min.), paraatista (2 min.) ja venelavasteista (2 min.). Sokerina pohjalla vielä montaasi Saul Bassin alkutekstigrafiikoita vuosien varrelta (12 min.). (IJ)