Suo­ma­lai­sem­me Ame­ri­kois­sa eli näyt­te­lijä Iri­na Björk­lund ei pääs­syt mu­kaan ju­lis­te­teks­tei­hin, mut­ta jää var­mas­ti mo­nen mie­leen. The Ame­ri­can –e­lo­ku­van en­simmäi­nen koh­taus ni­mittäin al­kaa poik­keuk­sel­li­sel­la lä­hi­ku­val­la Björk­lun­din kas­vois­ta, näyttää si­vus­ta hä­nen sor­jan var­ta­lon­sa ja päät­tyy sit­ten neljän mi­nuu­tin ku­lut­tua. Myös Sa­mu­li Vau­ra­mo te­kee hyvän hyppäyk­sen Hol­lywood-tuo­tan­toon. Si­vuo­sat ovat har­vi­nai­sen hy­vin hyö­dyn­net­tyjä ja tär­keä osa tässä elo­ku­vas­sa.

Va­lo­ku­va- ja mu­siik­ki­vi­deo­taus­tai­nen oh­jaa­ja An­ton Corb­jin säväyt­ti jo Joy Di­vi­sion –e­lo­ku­val­laan Cont­rol. Tyy­likäs ri­kol­lis­ku­vaus The Ame­ri­can osaa yllättää myös. Koh­tuul­li­sen suo­ra­vii­vai­nen ker­ron­ta su­juu siinä missä angs­ti­nen amok.

Ta­ri­na läh­tee liik­keel­le kli­sei­sestä ti­lan­tees­ta, kun uraan­sa lo­pet­te­le­va palk­ka­mur­hien eri­kois­mies (Geor­ge Cloo­ney) pa­ke­nee vai­noa­jiaan Cas­tel de Mon­teen. Ab­ruz­zin ka­rut mai­se­mat uur­tu­vat mie­hen kas­voi­hin, kun hän jou­tuu te­kemään vielä yh­den kei­kan ase­seppänä.

Cor­bij­nin nä­ke­myk­sen mu­kaan kai­kil­la mie­hellä on elämänsä nai­sia, jot­ka ovat usein sa­man­tyyp­pi­siä. Björk­lun­din sis­kos­ta hy­vin me­nevä kau­no­tar (Vi­lan­te Pla­ci­do) an­taa mah­dol­li­suu­den päästä ulos hel­ve­tistä. Pa­ra­tii­sin por­teil­le pää­dytään.

Ny­kyään nä­kee har­voin näin tii­viis­ti pa­kat­tua tril­le­riä. Ek­sis­ten­tia­lis­ti­set vi­ri­tyk­set luo­daan mil­tei val­tao­sin hy­vin pun­nit­tu­jen ku­vien ja ku­va­kul­mien avul­la. Kai­ken lisäk­si Cloo­ney te­kee yh­den par­hais­ta roo­leis­taan.