Francis Ford Coppolan ohjaama ja käsikirjoittama trilleri seuraa länsirannikon parhaan salakuuntelijan sielunelämää tämän uppoutuessa odotettua syvämmälle viimeisimpään tehtäväänsä.
Francis Ford Coppolan ohjaama ja käsikirjoittama trilleri seuraa länsirannikon parhaan salakuuntelijan (Gene Hackman) sielunelämää tämän uppoutuessa odotettua syvämmälle viimeisimpään tehtäväänsä. San Franciscon Union Squaren ihmisvilinään sijoittuva salakuunteluoperaatio päästää miehen pullistelemaan tyytyväisenä audionörtin muskeleitaan, mutta kohinasta vähitellen nouseva viesti sitä vastoin nostattaa hikikarpalot otsalle.
Coppolan elokuva lumoaa kuvaamalla ensisijaisesti keskushahmoaan ja vasta toissijaisesti avautuvaa salaisuuttaan. Hackman luo pääosassa kiehtovan eksentrisen hahmon, jossa ylpeys omasta ammattitaidosta ja pelko itse kohteeksi tulemisesta lyövät mielenkiintoisesti kättä. Muiden kadehtima guru elää askeettisesti päästämättä edes yhtiökumppaneitaan lähelleen ja ainoa avautumisyritys naiselle johtaa sekin karvaseen pettymykseen. Eteensä tipahtavan salajuonen purkamiseen mies heittäytyy pelokkaan määrätietoisesti, mutta onko motiivina sittenkään tyypillinen sankarillisuus vai huijaamaton amattitaito ja tarve olla toistamatta vanhaa erehdystä?
Yhden raiteen jännäreiden ylivallan edessä ja aikana jolloin nätit CSI-tyyliset tietokoneanimaatiot ovat korvanneet harmaat aivosolut arvoitusten ratkonnassa tämä on hyvin virkistävä jännäri. Myös luonteeltaan iteroiva nauhoituksen sisällön avaus toimii paremmin kuin vastaavat ratkaisut genressä yleensä. Puolet elokuvan tehosta perustuu lopulta päähahmon erikoiseen ammattiin ja tämän ammattikunnan kuvaukseen, mutta tämä ei ole poissa jännityksestä.
Hallittu kuva nousee välähdyksittäin DVD-tason yläpuolelle, mutta on yhä rakeinen ja pehmeä. Ikäänsä tunnustava ääniraita on monikanavaksi miksattuna moitteettoman puhdas ja pianokeskeistä musiikkiraitaansa myöten minimalistinen. Tarjolla on myös alkuperäinen monoraita ja myöhempi stereolaajennus, molemmat häviöttömässä Linear PCM -muodossa.
Kuvan ja äänen laatu eivät ehkä perustele yksistään uudelleenhankintaa, vaikka selvää parannusta edustavatkin, mutta ekstrat jättävät vanhan DVD:n pyörimään kalkkiviivoille. Mukana on nyt Francis Ford Coppolan mainio kommenttiraita, leikkaaja/äänimiksaaja Walter Murchin hyvä teknisempi kommenttiraita, säveltäjä David Shiren mielenkiintoinen haastattelu (11 min.), vanha Gene Hackmannin haastattelu (4 min.), alkuperäinen making of (9 min.), ohjaajan sanelunäytteitä elokuvan käsikirjoituksesta (49 min.), suppea kooste kuvauspaikoista silloin ja nyt (4 min.), Harrison Fordin (7 min.) ja Cindy Williamsin (5 min.) koekuvaukset eri rooleissa, suppea kooste ohjaajan mietteitä pääosan hahmosta (2 min.) ja traileri. Ekstrat tarjoillaan HD-muodossa, vaikka kuva ei aina siltä näytäkään. Sokerina pohjalla vielä 6-lehtinen vihko, joka sisältää ohjaajan lyhyen kirjeen ja kaksi elokuva-arvostelua. Englantilainen julkaisu, joten levyltä ei löydy suomenkelistä tekstitystä. (IJ)