Ääniraidan pitäisi ehdottomasti olla monikanavainen. Nyt ääni kumisee todella tylsänä stereomiksauksena. Kuvaakin olisi voinut edes yrittää käsitellä. On nimittäin käynyt niin, että filmikopio on siirretty ilman pienintäkään korjailua. Lisäksi Shooters on alun perin kuvattu laajakangasmuotoon, mutta Suomessa se tarjoillaan tavallisen televisioruudun täyttävänä kopiona. Erityisterveiset suomentaja Anni Hannilalle: harvoin näkee näin huonosti suomennettua elokuvaa. Rainalle on jäänyt useita tärkeitä asiavirheitä, kömpelöistä sanavalinnoista ja kirjoitusvirheistä puhumattakaan. (VA)